LIVRE - NOEL / BEAUX LIVRES

Bible, version Semeur (rigide rose, tranche blanche)

Steven Gunnell, Sabrina Gunnel

Description : La Bible du Semeur a pour objectif de rendre le texte biblique aisément compréhensible au lecteur non averti, et de permettre à ceux qui sont familiarisés avec la Bible d’apprécier d’une manière nouvelle le sens et la richesse de son message. Fruit du travail de traduction d’un comité de théologiens évangéliques et de spécialistes de la traduction biblique, elle offre aux lecteurs une version du texte biblique pouvant servir à la fois
- à un premier contact avec la Bible,
- à la lecture et la méditation personnelle,
- à l’étude approfondie,
- et à la lecture publique.

L’objectif premier de l’équipe de traduction et de révision a été d’allier fidélité aux textes sources et accessibilité du texte français, en mettant en œuvre les principes linguistiques de la traduction par équivalence fonctionnelle (ou « traduction dynamique ») : rendre en français d’aujourd’hui le sens des textes sources, en utilisant la grammaire et la syntaxe de la langue française actuelle, et donc sans toujours reproduire la forme de l’hébreu, de l’araméen ou du grec.

Caractéristiques de la Bible du Semeur :
- Un sens rendu de manière encore plus précise et plus intelligible, dans un français de qualité et accessible.
- Des notes présentant d’autres compréhensions possibles du texte biblique, formulées elles aussi de manière claire et soignée.
- Des formulations basées sur le principe de l’équivalence fonctionnelle, avec un souci de concision et de sobriété.
- Un respect des registres de langues : les mots qui appartiennent, dans les langues originales, au registre religieux ou au registre profane, sont traduits en français par des mots qui appartiennent au même registre.
- Un lexique biblique.
- Sept cartes couleur sur huit pages.
- Un plan de lecture sur deux ans.

En stock

Edition : EXCELSIS

ISBN : 9782755005257

PARUTION : 14 février 2024

1600 pages

Format : 13x18 cm

Poids : 765 g

PRODUITS LIÉS

BEAUX LIVRES

Bible, version Semeur (rigide, amandier, tranche blanche)

La Bible du Semeur a pour objectif de rendre le texte biblique aisément compréhensible au lecteur non averti, et de...

Cyril Lepeigneux

BEAUX LIVRES

Bible, version Semeur (rigide bleue, tranche blanche)

La Bible du Semeur a pour objectif de rendre le texte biblique aisément compréhensible au lecteur non averti, et de...

Adeline Voizard, Anne-Charlott

BEAUX LIVRES

Bible, version Semeur (couverture rigide illustrée cordage, tranche blanche)

La Bible du Semeur a pour objectif de rendre le texte biblique aisément compréhensible au lecteur non averti, et de...

Anne-Sophie Chauvet

DANS LA MÊME CATÉGORIE - NOEL

LIVRE / BEAUX LIVRES

Contempler l’Histoire sainte

Un extraordinaire voyage où se mêlent l’histoire de l’art et l’histoire du Salut. Une sélection iconographique d’exception, des mosaïques siciliennes du...

Sophie et Delphine Mouquin

232 pages

LIVRE / BEAUX LIVRES

Blaise Pascal, oeuvres de Philippe de Champaigne

Découvrez la richesse spirituelle des Pensées de Blaise Pascal, grâce à une sélection de textes profonds, soigneusement choisis par Jean...

120 pages

LIVRE / BEAUX LIVRES

Rebâtir Notre-Dame de Paris

L'ouvrage sera de retour en stock vers le 30 décembre. Rabatir Notre-Dame de Paris est le livre officiel de l'histoire d'un...

Mathieu Lours

308 pages

LIVRE / BEAUX LIVRES

À table avec la Bible - Un livre de cuisine

40 recettes qui vous feront découvrir le texte biblique avec émotion À table avec la Bible n'est pas seulement un livre...

Jean-Luc Gadreau

120 pages

LIVRE / BEAUX LIVRES

La Nouvelle Bible Segond - Éditions d'étude

L’édition d’étude de la Nouvelle Bible Segond comporte des introductions détaillées, d’abondantes notes exégétiques, de nombreux renvois et citations pour une...

1914 pages

LIVRE / BEAUX LIVRES

La vie de la Vierge Marie dans l’art

Reprenant le même principe que le cycle de la vie du Christ dans l'art, ce beau livre propose cent oeuvres...

Marie-Gabrielle Leblanc

240 pages